Du hast einen Teppichreiniger ausgeliehen und willst loslegen? Diese Anleitung fasst zusammen, wie das Sapur-Leihgerät von dm und ROSSMANN laut offizieller Bedienungsanleitung aufgebaut, befüllt, benutzt und wieder gereinigt wird. Für die Mietgeräte von OBI, BAUHAUS und Boels gilt die Einweisung bei der Abholung. Maßgeblich ist immer die Anleitung, die zu deinem Gerät gehört.
Zusammenfassung der Sapur-Bedienungsanleitung (über dm verlinkt) sowie der Anleitungen von dm und ROSSMANN, geprüft am 10.10.2026. Wir haben das Gerät nicht selbst bedient – das ist keine Testbeschreibung.
Welche Anleitung gilt für dein Gerät?
- dm und ROSSMANN (Sapur-Sprühsauger): Bedienungsanleitung und Kurzanleitung zur Fehlerbeseitigung als PDF über dm; dazu Videos auf der dm-Seite. ROSSMANN beschreibt dieselbe Schrittfolge auf seiner Seite.
- OBI und BAUHAUS (Boels-Gerät): Einweisung und Funktionsprüfung bei der Abholung; OBI zeigt außerdem ein Video auf der Geräteseite.
- Boels: Einweisung bei der Abholung. Die Bedienungsanleitung des Boels-Geräts liegt uns nicht vor – frag nach einer Kopie.
Die folgenden Schritte gelten nur für das Sapur-Gerät.
Vorbereitung
- Raum freiräumen und gründlich staubsaugen.
- Material prüfen: Pflegehinweise lesen und an einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit und Wasserbeständigkeit testen. Mehr im Material-Check.
- Flecken bei Bedarf vorbehandeln – siehe Flecken entfernen.
Zusammenbauen
- Saugschlauch auf den Anschluss am Gerät stecken und die Kupplung des Sprühschlauchs hörbar einrasten lassen.
- Den Sprüh-Saugschlauch fest auf den Handgriff stecken und auch hier die Sprühkupplung einrasten lassen.
- Saugrohr und Bodendüse aufstecken und mit der Überwurfmutter handfest sichern. Wichtig laut Anleitung: Die innen liegende Sprühleitung muss richtig zusammengesteckt sein, sonst funktioniert das Sprühen nicht.
- Für Polster, Treppen oder Autositze steckst du statt Rohr und Bodendüse die Handdüse direkt auf den Sprüh-Saugschlauch. Welche Düse du bekommst: Teppichreiniger-Zubehör.
Befüllen
- Reinigungsmittel und Wasser in einem sauberen Behälter mischen – nach der Dosierung auf dem Etikett. Das Sapur-Mittel ist nur für dieses Gerät gedacht. Welche Menge: Teppichreiniger-Dosierung.
- Die Lösung in den Frischwassertank füllen, höchstens bis zur Markierung „Max.“ (10 Liter); Wasser höchstens 50 °C.
- Den leeren Schmutzwasserbehälter einsetzen und den Deckel aufsetzen.
Welches Mittel ins Gerät darf: Teppichreiniger-Reinigungsmittel.
Reinigen
- Netzstecker einstecken und die Tasten „Saugen“ und „Sprühen“ einschalten.
- Zum Sprühen den Hebel am Handgriff drücken und halten – die Lösung wird aufgesprüht und im selben Arbeitsgang abgesaugt.
- In leicht überlappenden Bahnen von etwa 1 Meter arbeiten, die Düse zu dir ziehen und dieselbe Bahn ohne Sprühen noch einmal absaugen. Vom Fenster zur Tür arbeiten.
- Ist der Schmutzwasserbehälter voll oder der Frischwassertank leer: Gerät ausschalten, Deckel abnehmen, Schmutzwasser leeren, nachfüllen.
- Zum Schluss mit klarem Wasser nacharbeiten und ohne Sprühen nachsaugen – das reduziert Rückstände und verkürzt die Trockenzeit.
Entleeren, reinigen, zurückgeben
- Restliche Lösung aus dem Frischwassertank aussaugen.
- Etwa 2 Liter klares Leitungswasser ohne Reinigungsmittel einfüllen und das Gerät mit Zubehör 1 bis 2 Minuten durchspülen.
- Abschalten, Netzstecker ziehen und den Ventilgriff der Bodendüse betätigen, um den Druck abzubauen.
- Schläuche abnehmen, beide Tanks leeren, Gerät und Zubehör reinigen.
- Vollständig, sauber und trocken zurückgeben – bei dm am Rückgabetag spätestens 2 Stunden vor Ladenschluss.
Danach muss der Teppich trocknen: Teppich trocknen nach der Reinigung.
Wenn etwas nicht klappt
Sprüht oder saugt das Gerät nicht, prüfe zuerst die Schritte aus der Kurzanleitung zur Fehlerbeseitigung – mehr unter Teppichreiniger saugt nicht. Bei Schäden an Kabel oder Gerät: nicht selbst reparieren, sondern den Verleiher informieren.
Häufige Fragen
Gibt es eine Anleitung für den dm-Teppichreiniger?
Ja. dm verlinkt die Bedienungsanleitung und eine Kurzanleitung zur Fehlerbeseitigung als PDF sowie Videos auf seiner Anleitungsseite.
Gilt diese Anleitung auch für das Gerät von OBI oder Boels?
Nein. Für die Boels-Geräte gilt die Einweisung bei der Abholung; frag nach der Anleitung zu genau diesem Gerät.
Wie benutze ich den Teppichreiniger am Sofa?
Mit der Handdüse statt der Bodendüse und wenig Feuchtigkeit – mehr unter Polsterreiniger ausleihen und im Material-Check.
Quellen: Sapur-Bedienungsanleitung (PDF, über dm) · Fehlerbeseitigung (PDF) · dm – Teppichreinigung mit Sapur · ROSSMANN – Teppichreiniger-Verleih · OBI 18109 · geprüft am 10.10.2026.